Jonathan profile and its contact details have been verified by our team.
Jonathan
- Rate €23
- Response 1h
-
Students1
Number of students Jonathan has accompanied since arriving at Superprof
Number of students Jonathan has accompanied since arriving at Superprof
€23/h
More Russian tutors
Unfortunately, this tutor is unavailable
- Russian
Russian lessons in Norwich and Norfolk with a qualified and experienced linguist
- Russian
Lesson location
About Jonathan
I am looking for ways to do something meaningful with my language skills in my adopted city, Norwich. Until 2020 I had used my degree in Russian to work as an in-house translator and proofreader, while writing about culture and travel in the post-Soviet republics in my spare time. Staying at home during lockdown helped me to realise that I was happier not being tied to an office and company, and so for the last year I have been developing myself as a freelance translator, creative writer and teacher in the Russian-speaking world. At the moment I am working on projects in several countries, but would love to contribute something to the city that I live in.
For eight years at the start of my career I was a translator of business documents, first at law firms in Kiev, Ukraine, then at an event company in London. Since becoming a freelancer I have concentrated on creative projects, which are much closer to my heart. I am a committee member of the Eurasian Creative Guild, through which I translated the Russian-language novel ‘A Hundred Years on the Steppe’ by the Kazakh author Bayangali Alimzhanov. I have also translated a collection of poems by the Russian poet Ekaterina Khlebnikova on behalf of the Guild. Separately, I have been a translator for Natalya Stepanova, the famous Siberian spirit healer, while also proofreading Russian-language novels translated into English for Glagoslav Publications in the Netherlands.
See more
About the lesson
- Primary School
- Secondary School
- Post-Secondary Education
- +20
levels :
Primary School
Secondary School
Post-Secondary Education
1st year of Sixth Form
2nd year of Sixth Form
BTS
Adult education
Bachelor
Masters
Diplomgrad
Doctorate
MBA
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Beginner
Intermediate
Advanced
Professionnel
Kids
- English
All languages in which the lesson is available :
English
I am looking for ways to do something meaningful with my language skills in my adopted city, Norwich. Until 2020 I had used my degree in Russian to work as an in-house translator and proofreader, while writing about culture and travel in the post-Soviet republics in my spare time. Staying at home during lockdown helped me to realise that I was happier not being tied to an office and company, and so for the last year I have been developing myself as a freelance translator, creative writer and teacher in the Russian-speaking world. At the moment I am working on projects in several countries, but would love to contribute something to the city that I live in.
For eight years at the start of my career I was a translator of business documents, first at law firms in Kiev, Ukraine, then at an event company in London. Since becoming a freelancer I have concentrated on creative projects, which are much closer to my heart. I am a committee member of the Eurasian Creative Guild, through which I translated the Russian-language novel ‘A Hundred Years on the Steppe’ by the Kazakh author Bayangali Alimzhanov. I have also translated a collection of poems by the Russian poet Ekaterina Khlebnikova on behalf of the Guild. Separately, I have been a translator for Natalya Stepanova, the famous Siberian spirit healer, while also proofreading Russian-language novels translated into English for Glagoslav Publications in the Netherlands.
See more
Rates
Rate
- €23
Pack rates
- 5 h: €115
- 10 h: €230
online
- €23/h
Other tutors in Russian
Nikita
Gżira & online
- €23/h
- 1st lesson free
Sasha
Il-Ħamrun & online
- €20/h
- 1st lesson free
Татьяна
Ir-Rabat & online
- €23/h
- 1st lesson free
Marina
Siġġiewi & online
- €23/h
- 1st lesson free
Katerina
Perugia, Italy & online
- €18/h
- 1st lesson free
Boris
Vitry-sur-Seine, France & online
- €25/h
- 1st lesson free
Liudmyla
Casorate Primo, Italy & online
- €20/h
Marta
Paris 1er, France & online
- €30/h
- 1st lesson free
Alina
Madrid, Spain & online
- €35/h
Elena
San Francisco, United States & online
- €26/h
- 1st lesson free
Evgeniia
Dearing, United States & online
- €25/h
- 1st lesson free
Vera
Carpentras, France & online
- €50/h
- 1st lesson free
Aleksandr
Ternivka, United States & online
- €13/h
Evgenii
Bischoffsheim, France & online
- €20/h
- 1st lesson free
Aline
Cosne-Cours-sur-Loire, France & online
- €28/h
Kristina
İstanbul, Turkey & online
- €11/h
- 1st lesson free
Pavel
London, United Kingdom & online
- €21/h
- 1st lesson free
Saule
Paris 4e, France & online
- €25/h
- 1st lesson free
Oleg
Berlin, Germany & online
- €30/h
Maxim
Los Angeles, United States & online
- €22/h
- 1st lesson free
-
More Russian tutors
