English teacher in Curitiba, graduated in Portuguese Letters -English by PUCPR and specializing in ESL Teaching Methodology by MSU-Michigan -USA!

Find out more about Rachel

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Não sou nativa, porém fui influenciada pelos meus professores de inglês que sempre demonstravam o seu entusiasmo, conhecimento e interesse pela língua inglesa e também pela cultura dos países que tem o inglês como língua oficial.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Shakespeare. Possivelmente o melhor escritor de língua inglesa, com obras atemporais que retratavam tanto a cultura, política, sociedade da época e se encaixam ainda na atualidade. O inglês é antigo, porém é interessante observar como ele criou novas expressões e palavras usadas hoje em dia. Isso retrata bem a dinâmica dos idiomas, as criações e exclusões de alguns vocábulos. Também pode-se observar a questão da influência da cultura e língua inglesa ao redor do mundo, quando pensamos que o autor é lido e reconhecido mundialmente.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Gosto da palavra Indeed. Ouvi essa palavra pela primeira vez no Senhor dos Anéis e nunca esqueci. Gosto do Halloween e das origens da tradição!

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Existe um ditado chinês que diz que “ aprender uma nova língua é ter uma nova janela pela qual se olha o mundo”. Acredito que um novo idioma abre um leque de possibilidades. Aprendemos a olhar o mundo pelo olhar de outra língua/cultura. As línguas traduzem culturas. Você pode ir para lugares diferentes do mundo e se comunicar. Muitas frases e palavras não tem tradução exata. Então quando aprendendo novos idiomas fica mais fácil ler artigos, livros, ver filmes estrangeiros e compreende-los pela nova “janela pela qual se olha o mundo” do provérbio chinês.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Geralmente é o Speaking/ Fala. Para se comunicar melhor é preciso contornar o medo de “falar errado”, pois o objetivo principal do idioma é a comunicação, ou seja, passar uma mensagem que faça sentido. É importante praticar muita conversação, assistir a muitos filmes, gravar suas falas e escutar depois para melhorar a pronúncia e o vocabulário. Com o tempo, o medo vai passando, e ficamos mais confiantes!

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Me divirto com meus alunos, algumas vezes não conseguimos parar de rir. Gosto de ouvir e contar histórias relacionadas a viagens também. Uma história engraçada foi quando fiz o curso para professores nos EUA. Eu e uma colega estávamos perdidas e não sabíamos voltar para a universidade. No ponto de ônibus encontramos um menino americano com boné e camiseta do Star Wars. Perguntamos como chegar na universidade. Ele disse que só falaria com a gente se respondêssemos algumas perguntas:
  “De que lado da força vocês estão? / Qual sua classificação: Padawan, Jedi, Mestre Jedi...? / Você já fabricou o seu sabre de luz? E tirou um sabre da bolsa.
  Daí em diante continuamos nosso papo Star Wars. Finalmente ele disse qual ônibus pegar (passei no teste!). Chegamos na Universidade de ônibus, não de nave. Felizmente eu sabia algumas coisas sobre o universo Star Wars (assistir a filmes e saber sobre a cultura do país é importante!!), caso contrário estaríamos perdidas até hoje.
  Essas experiências são muito interessantes e o curso de professores me trouxe muitas histórias para contar e compartilhar com os alunos!!!

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros! 😀

  Minha primeira viagem internacional foi para a Argentina. Na época eu não dominava o Inglês, então tive que improvisar o Portunhol. Mas certamente se eu já tivesse o domínio do idioma facilitaria minha comunicação. A maioria dos funcionários de hotéis, museus, cafés fala inglês.
  Depois de ter concluído os estudos em uma escola de idiomas fiz intercâmbio na França. Eu havia estudado dois anos de Francês, mas ainda tinha um receio em me comunicar. Então, quando não sabia alguma palavra eu usava o inglês (apesar de que alguns franceses não gostarem de falar inglês). Na faculdade foi importante pois em algumas matérias era necessário escrever os trabalhos em inglês;
  Viajei para a Grécia com amigos e também nos comunicamos em inglês. Em Mykonos o dono do Hotel era nativo dos EUA, então nos comunicamos em inglês. Na Polônia, apenas algumas pessoas falavam o inglês, especialmente os jovens e guias turísticos. Felizmente minha avó estava comigo. Ela fala muito bem o Polonês!!! Em Portugal foi interessante ouvir as semelhanças e diferenças entre o português brasileiro e o europeu. Na Espanha usamos o Portunhol.
  Em 2018, ganhei uma bolsa para fazer um curso nos EUA-Michigan. Aprendi muito sobre a cultura do país e também novo vocabulário. Os norte-americanos são muito educados e simpáticos e foram muito prestativos!! Reencontrei alguns parentes que nasceram em Ohio, e também me ensinaram novas palavras. Havia muitos imigrantes na universidade em que ficamos. Acho muito interessante observar os diferentes sotaques, o que torna o estudo da língua ainda mais interessante. O aprendizado de um novo idioma é constante!!

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😛) ?

  Eu gosto muito de ensinar e ser uma Superprof!É muito gratificante acompanhar a evolução dos alunos e saber que nós professores fazemos parte desse processo. Gosto da troca de experiências que as aulas proporcionam, pois o ensino é sempre uma troca de conhecimento entre professor e aluno! Procuro sempre inovar e preparar as aulas de acordo com os gostos de cada um. Isso facilita muito o aprendizado!!! Espero ansiosamente por novos alunos e novas forma de ver o mundo!!!! Sou uma Superprof pois amo ensinar!